28 декабря 2023 года, накануне новогодних праздников, студия GamesVoice представила долгожданную русскую озвучку для популярной игры Hogwarts Legacy. Эта версия теперь доступна для игроков на ПК. В новой локализации игры включен не только качественный русский дубляж, но и полный перевод всех текстов и текстур, что делает игровой процесс более погружающим для русскоязычных игроков.
Скачать можно на официальном сайте студии.
GamesVoice проделала огромную работу, вот что они пишут:
Для многих «Хогвартс» — отличный новогодний подарок. Для нас же «Хогвартс» — это десять месяцев напряжённого марафона, 400+ часов работы в студии и бесконечность ответов на вопрос «а когда уже?». В локализации задействовано 143 актёра (против 48 в оригинале), и это один из крупнейших наших проектов по данному показателю.
Трейлер на русском
Команда разработчиков также выразила благодарность всем, кто поддерживал проект на протяжении его создания. Особую благодарность они адресовали информационным партнерам, в том числе известным игровым изданиям «Игромания» и «Канобу», за активное освещение новостей и событий, связанных с локализацией.
Для демонстрации качества работы озвучки студия также выпустила специальный видеоролик. В нем представлены главные актёры озвучки - Даниил Бледный, озвучивший мужского персонажа, и Анна Галицкая, подарившая свой голос главной героине. Этот ролик позволяет не только оценить мастерство актёров, но и увидеть, как голоса гармонично вписываются в атмосферу игры.
Актёры русской локализации
Геймплейная демонстрация на русском – пролог в игре
Как установить русскую версию Hogwarts Legacy на PC?
Для того чтобы добавить русский дубляж в игру Хогвартс Наследие, необходимо зайти на официальный сайт студии GamesVoice и скачать файл. Вы можете выбрать любой удобный для вас способ среди предложенных, например, Яндекс.Диск, Google Drive или Mega.nz. В скачанной папке вы найдете инсталлятор, который проведет вас через все шаги установки.
Обратите внимание на системные требования для корректной работы инсталлятора:
- Необходим .NET Framework 4.6 или более новая версия.
- Минимально требуемый объем оперативной памяти — 3 ГБ.
- Поддерживаются операционные системы начиная с Windows 7. Windows 11 поддерживается с некоторыми ограничениями.
Можно ли установить русскую озвучку на PS5?
К сожалению, на PlayStation 5 пока нет способа установить русскую озвучку.
Напомним, что сама игра вышла 10 февраля 2023 года с русский языком, но с оригинальной звуковой дорожкой. Для многих фанатов озвучка действительно стала долгожданной.
